Odyssée d’homère

Vous présenterez la réécriture de l’Odyssée que vous avez lue en expliquant les principales différences par rapport à l’oeuvre d’Homère et en développant particulièrement un exemple précis: vouscomparerez un épisode directement inspiré de l’Odyssée et expliquerez ce que la réécriture apporte de nouveau et d’intéressant

L’Odyssée d’ Homère écrite au VIIIe siècle av. JC relate l’histoired’Ulysse, héros de la Guerre de Troie qui traverse de nombreuses épreuves dans le but de retrouver sa partie Ithaque. Cette œuvre est un modèle littéraire qui a inspiré plusieurs réécritures comme leroman Ulysse from Bagdad qui est l’œuvre que nous allons étudier. Elle raconte l’histoire de Saad Saad, un jeune irakien qui fuit son pays pour rejoindre l’Angleterre. Tout comme Ulysse, il subit denombreuses péripéties. Nous verrons alors dans un premier temps les principales différences par rapport à l’œuvre originale. Dans un deuxième temps nous développerons un épisode directement inspiré del’Odyssée en expliquant ce que la réécriture apporte de nouveau et d’intéressant.

Ulysse from Bagdad est fortement inspirée de l’histoire d’ Homère mais on constate également de nombreusesdifférences. Tout d’abord le contexte n’est pas du tout le même puisque cette réécriture se déroule au XXIe siècle en Irak pendant et après le règne de Saddam Hussein. Nous remarquons quelques différences entreles deux personnages principaux malgré les similitudes apparentes . La patrie tant convoitée par Ulysse, Ithaque devient Irak, le pays que Saad veut fuir. Cette différence ambigue est soulignée lorsqueSaad affirme être originaire d’Ithaque tandis que l’officier auquel il s’adresse entend « Irak ». Les deux héros n’ont donc pas le même but dès le départ. Pour Ulysse, il s’agit de retrouver sa femmePénélope ainsi que son fils Télémaque. Mais pour Saad qui pense que Leila, la femme qu’il aime, est morte, c’est un moyen pour démarrer une nouvelle vie et venir en aide financièrement à sa mère et…