Lexique de base français/espagnol

LÉXICO BÁSICO Y MODISMOS
Bilingüe

À cette époque-là à l’avance à la une (des journaux), en 1ère p.
à partir de ce moment là à partir du moment où à peu près la même chose, ds le genre

En aquel entonces De antemano En primera plana
A partir de entonces

appel à tous ceux à tout hasard aborder(un thème) absence accorder accueillir actuellement, … affaire âge aggravation, détériorationagir ajouter aller à amélioration améliorer annuaire appartement appétissant
apprendre, s’informer, savoir

approche argent arrêter (qqu’un) arrêter, cesser de article assez attention attirer l’attention aube, le matin auditeurs augmenter avancer, s’en sortir avoir lieu baisser, diminuir banlieue bidonville bilan blague blaguer

Siempre y cuando, a partir del momento en que… Algo parecido, algopor el estilo Llamada (la)(teléfono), llamamiento (el) A todos cuantos Por si acaso Tratar (un tema) Ausencia (la) Conceder Acoger , recibir En la actualidad, actualmente, ahora, … Negocio (el) Edad (la) Deterioro (el) Actuar Agregar, añadir Acudir a, ir a Mejora (la) Mejorar Guía (la) Piso, apartamento, departamento (el) Apetecible Enterarse de … (être (mis) au courant) Acercamiento (el) Dinero(el), plata/guita/pasta (la) Detener a alguien Parar de, dejar de (+ infinitivo) Artículo (el) Bastante, suficiente(mente) Cuidado (el) Llamar la atención Madrugada (la) Oyentes (los) Incrementar, aumentar Salir adelante, ir adelante, avanzar, progresar Tener lugar, ocurrir, celebrarse Bajar, disminuir Afueras (las), suburbios (los), Chabola (la), población, villa miseria, colonia Ranchito (el),barrio de lata / Favela (mot Br./Pt) Balance (el) Broma (la), chiste (el) Bromear

J. Álvares – PAD del 18/07/2008

1

blond(e) bon marché, pas cher bonne affaire (la) bouleversement bouleverser brun (e) c’est tout autre chose Caraïbes carte postale casser, briser cependant cesser de chaîne changer chaque chefs d’entreprise cheptel, bétail cher chercheur choisir chroniqueur chute ciblecitoyen clavier clé cohabitation, coexistence, convivialité compter compte-rendu concilier, faire la mise en page conférence de presse conformément à consumérisme convenir correspondant criard(e) cultures (agricoles) date décennie déchets defendre dégustation dépenser dépenses déranger dès que détester développement développer devenir

Rubio (a) Barato (a) Ganga (una) Trastorno (el) Trastornar Moreno(a) Eso es otra cosa Caribe (el) Postal (la tarjeta) Romper Con todo, sin embargo, no obstante Dejar de, parar de Cadena (la) Cambiar Cada Empresarios (los) Cabaña (la) ganadera, ganado (el) Caro (a) Investigador (el) Elegir, escoger Articulista (el) Caída (la) Blanco (el) Ciudadano (el) Teclado (el) Llave (la), clave (la)(del problema) Convivencia (la) Contar (ue) Reseña (la), informe (el)Compaginar Rueda de prensa (la) De conformidad con, conforme a Consumismo (el) Pactar, coincidir en Corresponsal (el) Chillón, Llamativo (a), Vistoso (a) Cultivos (los) Fecha (la) Década (la), Decenio (el) Desechos (los) Abogar por Prueba (la), cata (la) Gastar Gastos (los) Molestar En cuanto (+subj.), tan pronto como (+subj.) Odiar Desarrollo (el) Desarrollar, implementar Convertirse en (ie), venir aser, hacerse, volverse (ue)

J. Álvares – PAD del 18/07/2008

2

diffuser disparaître disparition documentaire donner un RDV doucement échantillon écran embaucher émission (TV) empêcher emprisonner en italique en outre encourager engager (s’) ensemble (l’) ensemble environnemental envisager envisager envisager envisager envoyé spécial envoyer épanouissement esquisser établir être reçu (à unexamen) être, marcher études, cursus, formation événement, éventail exposition, échantillon extermination extrêmement faire allusion à faire comprendre faire connaître /savoir faire des études de faire faire (qque chose) faire fonction de faire le tour du monde faire les magasins faire mal faire savoir faire un bon faire une faute faire une gaffe

Difundir Desaparecer (-zco) Desaparición (la)…