Lexique audit anglais français
Lexique Anglais / Français
ability to assign priorities : capacités à fixer les priorités
ability to develop new ideas : capacité à concrétiser de nouvelles idées
ability to manage the careers of young personnel, managers & non managers : capacité à gérer les carrières des jeunes cadres et non cadres
ability to meet the schedule : capacité à tenir les délais
absence of expected differences: absence de différences attendues
absence of known conditions to the contrary, in the : en l’absence de conditions connues contraires
accept the risk of not taking action, to : accepter de prendre le risque de ne rien faire
acceptable alternatives : alternatives acceptables
acceptable industry standards : normes reconnues de l’industrie
acceptable level : niveau acceptable
acceptableprocedures and practices : procédures et pratiques acceptables
acceptance of audit findings : acceptation des recommandations d’audit
acceptance of bribes or kickbacks : acceptation de pots-de-vin ou de ristournes clandestines
acceptance of responsibility : acceptation de responsabilité
access to records : accès aux documents
access to the internal auditor’s programmes and working papers : accèsaux programmes et dossiers de travail de l’auditeur interne
access, right of : droit d’accès
accidental destruction : destruction accidentelle
accompany, to : accompagner
accomplish its objectives, to : réaliser / atteindre ses objectifs
accomplishment of established objectives : réalisation des objectifs fixés
accordance with policy, in : en conformité avec la politique, dans le respect deaccount balances : états comptables, balance comptable, balances générales
accounting & financial control : comptabilité et contrôle financier
accounting and tax issues : questions comptables et fiscales
accounting and tax support : soutien dans le domaine de la comptabilité et de la fiscalité
accounting estimates : évaluations comptables
accounting key : clé comptable
accounting method :mode de comptabilisation
accounts committee : comité des comptes
accounts receivable : créances (compte client)
accounts receivable management & collection : gestion et recouvrement des comptes clients
accuracy : justesse, précision
accurate : exact
achieve, to : atteindre, réaliser
acknowledge satisfactory performance, to : faire état des réalisations satisfaisantes
action by competitors :actions des concurrents
action plan prepared or partially implemented : plan d’actions formalisé ou mis en œuvre partiellement
action plans : plans d’actions d’amélioration
action principles : principes d’action
actions taken : mesures / actions entreprises
actions to be taken : mesures à prendre
activate services, to : activer les services
activities : activités
activity report : rapportd’activité
actually remedy : remédier effectivement
added value : valeur ajoutée
additional competencies : compétences supplémentaires / complémentaires
additional information : complément d’information
additional information relative to outline approach plan : indications supplémentaires par rapport au plan d’approche
additional information requested : informations supplémentaires exigéesadditional weaknesses : points faibles supplémentaires
address an issue, to : traiter / aborder un problème
address compliance, to : traiter du respect de la conformité
address the results to, to : communiquer les résultats à
addressee of the recommendation : destinataire de la recommandation
adequacy : suffisance, validité, pertinence, adéquation
adequacy and the effectiveness : pertinenceet efficacité
adequacy of products / services developed with the group strategy : adéquation des produits / services avec la stratégie du Groupe
adequacy of the age pyramid to the group stakes : adéquation de la pyramide des âges aux enjeux du Groupe
adequacy of the purchase policy with the group strategy : adéquation de la politique des achats à la stratégie
adequacy of the system :…