L’odyssée

Ulysse et le cyclope Polyphème
Problématique : Comment adapter un épisode de l’Odyssée au cinéma ? Objectifs :
– comprendre un texte patrimonial fondateur de la civilisation grecque – Analyser etcomprendre l’utilisation de l’épithètes homérique : Ulysse : aux milles ruses.

Savoir-faire :
comparer deux documents de nature différente différencier une source historique d’une source de fictionDOCUMENT 1 : Extrait de L’Odyssée d’Homère. Ulysse et ses compagnons poursuivent leur route et arrivent au pays des Cyclopes, ces géants munis d’un œil unique au milieu du front. « Ulysse remarqueune grotte et, poussé par la curiosité, décide de l’explorer. Il part avec douze de ses compagnons et arrive rapidement à la caverne. Là, ils découvrent des fromages énormes, des vases de métalregorgeant de lait et de nombreux agnelets. – Servons-nous et partons disent les compagnons d’Ulysse. – Non ! Voyons qui est l’habitant de ces lieux. Ulysse et ses compagnons s’installent, font du feu etattendent. Quelques minutes plus tard, la terre tremble et une ombre gigantesque se profile sur le sol. Polyphème, le cyclope, est de retour chez lui. Un frisson de frayeur saisit les grecs. Ils ontentendu parler des cyclopes, fils de Poséidon, dieu de la mer. Poussant son troupeau devant lui, Polyphème entre dans la grotte qu’il referme à l’aide d’une énorme pierre. Soudain, il aperçoit les Grecsterrorisés. – Qui êtes-vous étrangers ? – Nous sommes des guerriers revenant de Troie. Les dieux nous ont jetés sur la côte et… – Nous, les cyclopes, ne craignons pas les dieux ! Nous leur sommessupérieurs. Disant cela, Polyphème attrape deux des compagnons d’Ulysse leur fracasse la tête et les dévore. Rassasié, il se couche et s’endort. Ulysse s’interroge alors : « Vais-je le tuer avec monglaive ? Mais comment ensuite sortir de cette caverne ? La pierre d’entrée est si lourde que jamais nous ne pourrons la pousser… Je dois trouver un autre moyen… » La nuit passe. L’aube se lève….