Introduction à la planification opérationnelle

GESTION DU CYCLE DE PROJET
ET LE CADRE LOGIQUE

DOCUMENT II : INTRODUCTION A LA PLANIFICATION OPERATIONNELLE

Manuel préparé pour

le Ministère des Affaires Etrangères du Grand-Duché de Luxembourg
Direction de la Coopération au Développement

par

South Research ASBL
Leuvensestraat, 5/2
B-3010 Kessel-Lo (Leuven, Belgique)
Tél. : + 32 (0)16 49 83 10
Fax : + 32 (0)16 49 83 19E-mail : [email protected]

dans le cadre du premier cycle de formation des ONG luxembourgeoises
novembre 1999 – janvier 2001

South Research is een vereniging zonder winstoogmerk die gegroeid is uit de praktijk en reflektie van het NGO-ontwikkelingswerk in de Derde Wereld. De vereniging wil deze ervaring valorizeren ten bate van lokale bevolkingsgroepen en daarmee verbonden organisaties,door het uitvoeren van evaluaties en onderzoek van acties ter plaatse, door participatie in vormingsinitiatieven, enz. Sinds 1992 verleent de vereniging ook diensten aan organisaties die zich richten op migranten en samenlevingsopbouw in Europa.

De vereniging herkent zich vooral in initiatieven die de zelfontwikkeling van de betrokken bevolking beogen. Een dergelijke ontwikkeling is gebaseerdop lokale impulsen, gaat uit van de eigen cultuur en speelt in op de basisbehoeften van de bevolking. Via de vorming en structurering van lokale groepen leidt zij tot het ontstaan en de uitbouw van instituties en volksorganisaties, die de noodzakelijke basis vormen voor een duurzame ontwikkeling. South Research vindt het erg belangrijk dit proces van lokale institutie-opbouw te ondersteunen.South Research est une association sans but lucratif issue de la pratique et de la réflexion du travail ONG de développement dans le Tiers Monde. Elle veut valoriser cette expérience en faveur des groupes populaires locaux et des organisations liées à ces groupes, en réalisant des évaluations et des recherches sur place, en participant à des initiatives de formation, etc. Depuis 1992,l’association étend également ses services aux organisations qui oeuvrent en faveur des migrants et qui luttent contre l’exclusion sociale et économique.

L’association attache un intérêt particulier aux processus d’auto-développement des populations. Un tel développement s’appuie sur des initiatives locales, assume la culture propre et part des besoins de base de la population. A travers la formation etla structuration de groupes locaux se créent et se fortifient des institutions et des organisations populaires locaux qui formeront la base nécessaire d’un développement durable. South Research considère qu’il est primordial d’appuyer ce progrès des institutions locales.

South Research is a non-profit organisation which evolved out of the practice and reflection of NGO development work in theThird World. The organisation utilizes this experience for the benefit of local people and their institutions, through the execution of evaluations, research over actions in the field, through participation in training programmes, and etc. Since 1992, it has also provided services to organisations in Europe who are active in community development or specialise in assisting migrant communities.The institute identifies itself with initiatives that are aimed at the self-development of the population groups concerned. This development is based on local initiatives, is rooted in the local culture and is directed at the basic needs of the population. Through the creation and strengthening of local groups, this development process leads towards the formation and development ofinstitutions and popular organisations which constitute the necessary base for a sustainable development. South Research feels that it is very important to support this process of local institutional development.

Gestion du Cycle de Projet et le Cadre Logique

Document II: introduction à la planification opérationnelle

1. Introduction

Comme résultat de la phase de formulation, le Cadre…