Hannu biyu ke tchuda juna – l’union fait la force: etude de cas sur la gestion des ressources communes, takieta, niger
Securing the commons No.2
Hannu Biyu Ke Tchuda Juna L’union fait la force
1
Gestion conjointe des ressources communes : Une étude de cas de Takiéta, Niger
Gill & Kees Vogt Mai 2000
1 Deux mains peuvent se laver mutuellement (proverbe Haoussa).
Les auteurs
Gill Vogt a une formation dans le domaine de la production animale et a travaillé ensuite pendant 12 ans en Afrique orientaleet occidentale sur les aspects sociaux de la gestion locale des ressources naturelles. Elle a collaboré avec SOS Sahel au cours de ces dix dernières années et joue actuellement le rôle de conseillère en développement communautaire auprès du programme SOS Sahel Niger. Kees Vogt est forestier et spécialiste des aspects sociaux. Il a travaillé, au cours des 15 dernières années, dans le domaine de lagestion conjointe des ressources naturelles par les communautés dans les zones arides en Afrique orientale et occidentale. Il est membre de l’équipe de terrain de SOS Sahel international (GB) depuis 1989 et occupe actuellement le poste de directeur du programme de SOS Sahel (GB) au Niger. Vous pouvez les contacter à l’adresse suivante : BP 160, Zinder, Niger. Tél: (227) 510 539; Fax: (227) 510193; e-mail: [email protected]
Le programme de recherche-action du PGCRC
Le Programme Régional de Gestion Conjointe des Ressources Communes au Sahel (PGCRC) est un programme régional de recherche-action, d’une durée de 3 ans, qui vise à promouvoir des arrangements institutionnels pour une gestion équitable et durable des ressources communes dans le Sahel. Le programme consiste en un partenariatentre 6 organisations nationales et internationales basées en Grande-Bretagne, au Mali, au Niger, en l’Ethiopie et au Soudan. Il s’agit de : SOS Sahel GB au Mali, au Niger, en Ethiopie, au Soudan et à Londres ; de l’IIED à Edimbourg (GB), FARM Africa en Ethiopie, la NEF et le GDRN5 au Mali et AREN au Niger. Le programme est coordonné par SOS Sahel International (GB) et le Programme des ZonesArides de l’IIED ; il est financé par trois bailleurs de fonds : Comic Relief, l’Agence Britannique pour le Développement International (DFID) et l’Agence Norvégienne pour la Coopération au Développement (NORAD). Cette série est publiée grâce au concours financier généreux de Comic Relief et de l’Agence Britannique pour le Développement International (DFID).
Remerciements des auteurs
A traverscette publication, nous avons tenté de documenter un processus d’apprentissage très dynamique auquel plusieurs acteurs ont été associés. Ils ont non seulement participé à ce processus mais ont également contribué à l’orientation et à la qualité des leçons apprises. Nous aimerions donc profiter de cette occasion pour remercier les individus et les groupes ciaprès (dont les membres sont très importantsmais trop nombreux pour être mentionnés ici) pour leur enthousiasme, leur vision et leur bon sens : la SLG « Kou Tayani »; les populations locales et autres usagers de la forêt (villages et campements) ; les services départementaux et d’arrondissement de l’Etat (notamment les services des eaux et forêts, de l’élevage et du plan) ; les autorités administratives et coutumières de la région ; leMinistère de l’Environnement à Niamey ; l’équipe de SOS Sahel à Takiéta et les personnes et institutions ci-après, pour l’appui moral, conceptuel et/ou financier qu’elles nous ont apporté : Bachir Amadou, Brigitte Thebaud, Pippa Trench & Ced Hesse du programme de GCRC, le DFID, l’Union Européenne et SOS Sahel.
Production: Eileen Higgins & Andy Smith. Page de couverture © Christine Bass. Traduction:EXPRESS Traduc. Impression: Russell Press, Nottingham, GB. Imprimé sur papier Highland Velvet Pro, sans chlore. ISSN – 1605 – 2293
Table des matières
Résumé …………………………………………………………………………………………….2 Introduction ……………………………………………………………………………………..3 Le contexte…