Communication partissipante
Communication et participation communautaire
Cuide pratique de communication participative pour le développement
This page intentionally left blank
Guy Bessette
Communication et participation com mu na uta i re
Cuide pratique de com m un ¡catión participative pour le développement
Les Presses de l’Université Laval
Centre de recherches pour le développement International
Ottawa• Dakar • Le Caire • Montevideo • Nairobi • New Delhi • Singapour
Les Presses de l’Université Laval refoivent choque année du Conseil des Arts du Canadá et de la Sacíete d’aide au développement des entreprises culturelles du Québec une aide financiérepour l’ensemble de leurprogramme de publication. Nous reconnaissons l’aide financiére du gouvernement du Canadá par l’entremise de son Programmed’aide au développement de l’industríe de l’édition (PADIE) pour nos admites d’édition. Cet ouvrage est publié conjointement avec le Centre de recherches pour le développement International, BP 8500, Ottawa (Ontario) Canadá K1G 3H9 (www.idrc.ca)
Mise en pages : André Vallée Maquette de couverture : Héléne Saillant © Les Presses de l’Université Laval 2004 Tous droits reserves. Imprimé au CanadáDépót legal, 4C trimestre 2004 ISBN 2-7637-8131-4
Distribution de livres Univers 845, rué Marie-Victorin Saint-Nicolas (Québec) Ganada G7A 3S8 Tél. (418) 831-7474 ou 1 800 859-7474 Téléc. (418) 831-4021 http://www.ulaval.ca/pul
TABLE DES MATIÉRES
Préface Introduction x¡ 1
Les roles
Le chercheur et l’intervenant communautaire comme facilitateurs d’un processus de communication IntroductionLe chercheur et l’agent de développement comme acteurs d’ un processus de communication La communication participative pour le développement Le role de facilitateur La recherche et le développement participatifs Les origines de la communication pour le développement Tendances principales Les limites de la communication participative pour le développement La facilitation d’une visión participativedu développement… La participation de la communauté La communication comme outil de facilitation de la participation La pratique de la communication participative 7 9 9 10 11 12 14 15 16 17 18 21 25
VIII
COMMUNICATION ET PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE
La méthodologie
Comment planifier une stratégie de communication participative pour le développement Introduction L’approcheméthodologique Les étapes Etablir une relatíon avec une communauté et approfondir sa compréhension du contexte local Faire participer la communauté : cerner un probléme; trouver des solutions potentielles; décider de la mise sur pied d’une initiative concrete Identifier les groupes communautaires et les autres intervenants concernes par le probléme (ou robjectif) et l’initiative de développement retenueDéterminer les besoins et établir les objectifs et les activités de communication Choisir les outils de communication appropriés Préparer et prétester les contenus et le matériel de communication Faciliter les partenariats et réviser la planification Etablir un plan de suivi et de mise en ceuvre Assurer le suivi et l’évaluation de la stratégie de communication et documenter le processus de recherche oude développement Mettre au point une stratégie d’utilisation des resultáis Quelques commentaires additionnels 27 30
33
48
55 62 65 68 71 76
82 96 98
Les outils
Utiliser les outils de communication avec une approche participative Introductíon Les types d’outils de Communications Outils de communication interpersonnelle Medias de groupe 103 105 106 106 111
GUIDE PRATIQUE DECOMMUNICATION PARTICIPATIVE POUR LE DÉVELOPPEMENT
IX
Medias traditionnels Medias de masse Technologies de l’information et de la communication
Le choix des outils de communication selon les types d’usages… 118
114 115 117
118
Déclencher le processus de communication participative Soutenir et animer les discussions Elargir les séances de discussion de groupe Rejoindre d’autres…