Guide hotel
Hotel directory • Guide hôtelier 2009
B.P. 34051 67034 Strasbourg Cédex 2 FRANCE Telephone: +33 3 90 204 505 Fax: +33 3 90 204 506 E-mail: [email protected] Web: http://www.eihr.com
– Secret Luxury Travel EIHR Central Reservations Of?ce 15, rue des Pucelles 67000 Strasbourg FRANCE Reservation (France): 0800 736 966 Reservation (International): +33 3 88 35 33 57 Reservation (Fax): +33 960 17 99 64 E-mail : [email protected] Web : http://www.secret-luxury.com
5
Cette 5ème édition du guide ne déroge pas à la règle, con?rmant le succès et la renommée de notre alliance hôtelière exclusive avec 17 nouveaux établissements d’exception pour un total de 66 propriétés membres. D’année en année, nous enrichissons ainsi notre collection pour vous offrir un choix toujoursplus vaste d’établissements insulaires à travers le monde. En 2009, pour la première fois, nous sommes heureux d’accueillir des établissements sur l’île indonésienne de Gili Trawangan à proximité de Lombok, au Sri Lanka, à Ibiza aux Baléares, en Sicile ou encore à Venise, dans la cité des Doges. Sur les destinations déjà représentées, notre offre s’est également étoffée avec des nouveauxétablissements en Tanzanie, à Bali, aux Maldives, aux Philippines, en Thaïlande, en République Dominicaine et à Madère ; tous ayant pour vocation de faire de chacun de vos séjours des moments d’exception. Notre équipe multilingue se fera un plaisir de vous renseigner ou d’organiser votre voyage dans les moindres détails, a?n que votre séjour soit mémorable dès la prise de contact. Je vous invite dès àprésent à plonger au coeur du rêve, qui je l’espère deviendra rapidement une réalité pour vous.
This 5th edition of the directory reinforces the achievement and acknowledgement of our exclusive hotel alliance, with 17 exceptional new establishments for an overall of 66 member’s properties. Each year we enrich our collection of member properties, to offer you an even wider choice of unique islandhotels throughout the world. In 2009, for the ?rst time, we are pleased to welcome properties on the Indonesian island of Gili Trawangan, close to Lombok, in Sri Lanka, on Ibiza in the Balearic Islands, in Sicily or in the city of Venice. On islands and countries already featured, we are delighted to introduce new properties in Tanzania, Bali, Maldives, Philippines, Thailand, Dominican Republic andMadeira – all designed to make your every visit a unique experience. Our multilingual team is at your disposal to give you information or to arrange your travel in detail, so that from the beginning, your stay will remain memorable. I invite you now to glance into the heart of the dream, which I hope will soon become a true experience for you.
Sébastien HEINRICH Managing director / Directeurhttp://www.eihr.com
7
Chaque hôtel membre vous offre le meilleur de l’hospitalité internationale en accordant la plus grande attention au moindre de vos désirs. Luxe, confort et bien-être sont omniprésents chez chacun d’eux. Mais comme chaque hôtel est unique et possède sa propre philosophie, chaque établissement vous offre en plus ses spéci?cités. Pour faciliter votre choix, nous les avonsclassés en six collections, certains étant placés dans plusieurs de ces collections :
Each member hotel offers the best in international hospitality, by bringing the utmost attention to your every wish. Luxury, comfort and well-being are ubiquitous at each and everyone of these ?ne hotels. But as each hotel is unique and has its own philosophy, each establishment offers in addition its very ownfeatures. To facilitate your choice, we have classi?ed them into six collections, some being featured in several of these collections :
Établissement offrant un service et des prestations exceptionnels, dans un cadre enchanteur.
Etablissement proposant un service de Spa, avec un large éventail de traitements et un personnel quali?é.
Establishment featuring an exceptional level of…